Vietnamese-American Association Of Raleigh, NC

• Giá vé vào cửa Lễ Mừng Xuân ban ngày là $15 một người. Các trẻ em dưới 7 tuổi và quí vị cao niên trên 75 tuổi vào cửa miễn phí.
• Giá vé vào cửa Dạ Vũ ban đêm là $60 một người, $30 cho quí vị cao niên trên 75 tuổi và trẻ em dưới 7 tuổi. Quý vị mua vé Dạ Vũ ban đêm có thể dùng luôn cho Hội Chợ nguyên ngày.

What to expect at this FREE event provided by VAAR?

• Food and Fun Activities
• Boat People Race - Sign your team up to take part in the race https://www.signupgenius.com/go/5080844AFAE2DA4FF2-boat2

Raleigh, ngày 14 tháng 12 năm 2020

Kính thưa qúy vị,

Ban Điều Hành Tạm Thời kiêm Ban Cố Vấn Cộng Đồng xin thông báo đến quý vị lãnh đạo tôn giáo, quý vị đại diện các hội đoàn và quý đồng hương; vì đại dịch Covid – 19 vẫn đang hoành hành và có chiều hướng gia tăng trong thời gian gần đây. Do đó, nhằm giữ an toàn và tránh lây lan, Cộng Đồng chúng ta sẽ không tổ chức họp mặt mừng Xuân như mọi năm. Tuy nhiên, để giữ cho những sinh hoạt Cộng Đồng được tiếp nối, chúng tôi dự định phát hành bản tin vào dịp Tết Tân Sửu 2021. Ngoài ra, nhằm khuyến khích tinh thần hiếu học của con em chúng ta, Cộng Đồng sẽ có các giải thưởng khuyến học dành cho các em học sinh và sinh viên xuất sắc trong việc học cũng như tinh thần dấn thân trong những sinh hoạt xã hội. Xin quý phụ huynh xem thể lệ nộp đơn và nhắc nhở con em mình hoặc liên lạc với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Về Bản Tin Sinh Hoạt Xuân Tân Sửu, chúng tôi cũng xin kính mời quý vị tham gia đóng góp bài viết cho bản tin. Bài có thể viết dưới dạng thông báo sinh hoạt tôn giáo, thư mời, hay giới thiệu đoàn thể nếu là đại diện các hội đoàn hoặc văn xuôi, thơ các thể loại, chuyện vui… viết bằng tiếng Việt hay tiếng Anh tùy sở thích của quý vị nhưng vui lòng không quá 1500 chữ. Gởi bài cho bản tin, xin quý vị dùng PDF và nếu bài viết có hình minh họa xin gởi hình trong một file riêng và vui lòng gởi cho chúng tôi trước ngày 15 tháng Giêng. Riêng với chủ nhân các cơ sở thương mại đã ủng hộ chúng tôi trong những bản tin trước đây, để tỏ lòng biết ơn và đồng cảm trong hoàn cảnh đại dịch; lần xuất bản này, nếu được sự đồng ý của quý vị, chúng tôi sẽ đăng quảng cáo miễn phí cơ sở thương mại của quý vị.

Mọi chi tiết liên quan đến bản tin sinh hoạt, bài gửi đăng, quảng cáo, hay nộp đơn cho các giải khuyến học, góp ý… xin quý vị vui lòng liên lạc Contact@VietRaleigh.org

Rất mong được sự hưởng ứng của đông đảo quý vị để Bản Tin Cộng Đồng Số Đặc Biệt Xuân Tân Sửu được phong phú. Nhân Mùa Giáng Sinh và Năm Mới, Ban Điều Hành Tạm Thời của Cộng Đồng xin kính chúc quý đồng hương Mùa Lễ Giáng Sinh an lành và nguyện xin Thượng Đế ban tràn đầy phúc lộc trên quý vị và gia quyến.

Trân trọng kính chào quý vị.

Ban Cố Vấn & Điều Hành Tạm Thời

Raleigh, ngày 22 tháng 10 năm 2020

Kính gởi quý vị lãnh đạo tôn giáo, quý vị đại diện các hội đoàn và quý đồng hương thân mến,

Kính thưa qúy vị,

Những ngày vừa qua, tin tức từ các phương tiện truyền thông và các trang mạng xã hội ở Việt Nam liên tiếp đưa tin về những thiệt hại do bão lụt xảy ra khắp các tỉnh miền Trung, hình ảnh người dân quê đứng nhìn nước cuốn đi hoa màu, súc vật heo gà và những vật gia dụng là tài sản mà gia đình cả đời lam lũ chắt chiu tạo dựng... Thậm chí nhiều gia đình bị mất người thân do nước lũ cuốn đi! Cảnh tượng thật đau lòng! Cuộc sống vốn đã khó khăn, rồi sẽ ra sao trong những tháng ngày sắp tới? Phải chăng sẽ là những ngày đói ăn, thiếu mặc khi mùa Đông sắp đến!

Quý đồng hương thân mến. Ngày rời quê hương đến sống ở một đất nước phồn thịnh chúng ta những tưởng sẽ bỏ lại sau lưng tất cả những khó khăn thiếu thốn vật chất của quê nghèo, sẽ không còn phải nghĩ đến miếng ăn manh áo... Nhưng không! Mỗi lần nhìn hình ảnh cơ cực của người dân nghèo trên quê hương là lòng chúng ta lại bồi hồi, ký ức lại cuộn về và lòng dâng lên những thao thức thúc đẩy chúng ta muốn làm điều gì đó cho họ. Thiên tai đến luôn mang theo sự tàn phá nhưng cũng chính thiên tai lại khơi lên tình tương thân tương ái. Thật vậy, ông bà mình cũng dạy “Thương người như thể thương thân” hay “Máu chảy ruột mềm” nên làm sao chúng ta có thể làm ngơ trước nỗi đau của đồng bào, đồng loại.

Hướng về miền Trung yêu dấu, Ban Điều Hành Tạm Thời Cộng Đồng xin kính mời quý đồng hương tham gia tuần lễ cứu trợ đồng bào nạn nhân bão lụt bắt đầu từ Chúa Nhật, ngày 25 tháng 10 đến Chúa Nhật, ngày 1 tháng 11. Ngoài việc phổ biến lời mời trên các phương tiện truyền thông như Facebook, E-mail, text messages ..., chúng tôi còn đặt thùng lạc quyên để nhận ủng hộ của quý vị tại những cơ sở thương mại quen thuộc trong vùng như:

Để biết thêm chi tiết, xin quý vị vui lòng liên lạc với chúng tôi qua contact@VietRaleigh.org. Chi phiếu ủng hộ xin đề VAAR, memo: Cứu trợ nạn nhân bão lụt miền Trung và xin gởi về hộp thư cộng đồng tại:
      VAAR, PO Box 41163
      Raleigh, NC 27629

Mọi ủng hộ của quý vị sẽ được khấu trừ thuế; nhưng quan trọng hơn chính là để xoa dịu phần nào nỗi đau, sự mất mát và là những nâng đỡ để nạn nhân có thêm niềm tin và nghị lực hầu sớm vượt qua khó khăn trong cơn hoạn nạn.

Một lần nữa, chân thành cám ơn quý đồng hương đã hưởng ứng lời mời và xin kính chúc quý vị và gia đình luôn được dồi dào sức khỏe và bình an.

Trân trọng kính chào quý vị.

Ban Cố Vấn Cộng Đồng

Địa Chỉ Tham Dự: https://oracle.zoom.us/j/538422167

Quý vị lãnh đạo tôn giáo, quý vị đại diện các hội đoàn và quý đồng hương thân mến,

Kính thưa qúy vị,

Nhằm đáp ứng những nhu cầu thông tin liên quan đến tình trạng dịch bệnh cũng như những hệ lụy do cơn dịch COVID – 19 Vũ Hán gây ra, Ban Cố Vấn Cộng Đồng Việt Nam Raleigh và Vùng Phụ Cận sẽ tổ chức buổi hội thảo trực tuyến vào lúc 3 – 4:30 chiều Chúa Nhật, ngày 5 tháng 4, 2020.

Để tham dự xin quý vị dùng ứng dụng Zoom vào địa chỉ phía trên. Xin xem hướng dẫn phíatrên nếu quý vị chưa quen với cách sử dụng Zoom.

Diễn giả gồm:

• Bác sĩ Nguyễn Mai Trang
• Mrs. Lê Hương Giang
• Dược sĩ Vũ Quốc Chính
• Ms. Đài Tworek

Đến với buổi hội thảo để được nghe những nhà chuyên môn trình bày và trả lời những vấn đề mà phần lớn chúng ta đang có chung mối quan tâm liên quan đến các lãnh vực như: Y tế, sức khỏe, trách nhiệm làm giảm bớt sự lân lan, những hướng dẫn về quyền lợi và trợ cấp của chính quyền tiểu bang và liên bang dành cho công nhân và tiểu thương.

Kính mong quý vị sắp xếp thời giờ tham dự và cũng xin quý vị vui lòng giúp phổ biến thư mời đến bà con đồng hương trong vùng.

Kính chúc quý vị sức khỏe và bình an.

Trân trọng

BCV Cộng Đồng

What to expect at this FREE event provided by VAAR?

• Food and Fun Activities
• VAAR President Election
• VAAR Advisory Board Members Election
• Boat People Race - Sign your team up to take part in the race https://www.signupgenius.com/go/5080844afae2da4ff2-boat1

1. A 1-day pass to the Festival
2. Food and drink from the Vietnam food booth
3. A fun experience sharing the uniqueness of the Vietnamese culture!

Raffle Winning Numbers

* Check your Raffle tickets to see if you have a winning number. You will have until February 28, 2018 to claim your winning prize *
1st Prize: Raffle # 0372 - Two (2) round trip tickets to Vietnam
2nd Prize: Raffle # 0196 - One (1) week family beach vacation getaway
3rd Prize: Raffle # 0833 - Lenovo Yoga Book laptop
4th Prize: Raffle # 0013 - Sushi O gift certificate
4th Prize: Raffle # 0022 - Shabu Shabu gift certificate
4th Prize: Raffle # 0040 - Sushi Blues gift certificate
4th Prize: Raffle # 0180 - Thai's Noodles gift certificate
4th Prize: Raffle # 0258 - Thai's Noodles gift certificate
4th Prize: Raffle # 0236 - Thai Lanna gift certificate
4th Prize: Raffle # 0454 - Lucky 32 gift certificate

Hội Xuân Mậu Tuất 2018

NC State Fairgrounds, Dorton Arena
1025 Blue Ridge Road, Raleigh, NC 27607
Thứ Bảy, ngày 10 tháng 2 năm 2018
10:30 sáng đến 2:30 chiều – Lễ Mừng Xuân Ban Ngày
6:00 chiều đến 11:30 tối – Hội Tết Đêm và Văn Nghệ Ca Nhạc Dạ Vũ

Nhân dịp đầu năm 2018, Cộng Đồng Người Việt tại Raleigh và các Vùng Phụ Cận kính chúc quý đồng hương một năm mới an khang và thịnh vượng. Bên thềm Xuân Mậu Tuất, trân trọng kính mời quý vị đến tham dự Lễ Mừng Xuân và Hội Chợ Tết Raleigh tổ chức ngày 10 tháng 2 tại NC State Fairgrounds.

Để đáp ứng sự tham dự ngày càng đông đảo của đồng hương, Hội Xuân Mậu Tuất sẽ được tổ chức ở hội trường Dorton Area rộng rãi, khang trang với hơn 5000 chỗ ngồi. Như mọi năm, quý vị sẽ có cơ hội thưởng thức những món ăn Việt Nam đậm đà hương vị ngày Tết và tham dự một chương trình văn nghệ mừng Xuân thật đặc sắc với các tiết mục ca nhạc Xuân, múa (vũ), múa lân, biểu diễn võ thuật, trình diễn hoa hậu Miss Vietnam Carolinas, triển lãm tranh, xổ số, trò chơi, trao học bổng khuyến học và lì xì cho trẻ em. Ngoài ra, quý vị cũng sẽ có dịp hàn huyên với các đồng hương và chụp ảnh lưu niệm cùng gia đình, thân hữu bên khung cảnh Tết quen thuộc và đáng nhớ như cội mai vàng, câu đối đỏ và được nghe những tiếng vui đùa nhộn nhịp của các em trong ngày Tết.

Đặc biệt năm nay, Hội Xuân buổi tối sẽ có thêm phần trình diễn văn nghệ và dạ vũ với hai giọng ca trẻ, sống động và nóng bỏng của nam ca sĩ Thế Sơn (Trung Tâm Asia) và nữ ca sĩ Hà Thanh Xuân (Trung Tâm Thúy Nga) cùng với tiếng đàn điêu luyện của ban nhạc The Midnight Jammers.

Giá vé vào cửa cho Hội Xuân buổi trưa là $10 với giá đặc biệt $5 cho trẻ em 7-12 tuổi và quí vị cao niên trên 70 tuổi. Giá vé vào cửa cho Hội Xuân buổi tối là $25 với giá đặc biệt $15 cho trẻ em 7-12 tuổi và quí vị cao niên trên 70 tuổi. Vé buổi tối có thể dùng cho Hội Xuân buổi trưa. Tiền vé vào cửa giúp Cộng Đồng trang trải một phần chi phí thuê chỗ và các chi phí khác hơn $25,000. Ngoài ra để giúp tài trợ cho quỹ học bổng và các sinh hoạt thường niên như Ngày Văn Hóa, Quốc Hận, picnic, Tết Trung Thu, v. v., Cộng Đồng cũng sẽ bán vé xổ số $10/vé với những giải thưởng rất giá trị. Mong được sự ủng hộ nhiệt tình của quý đồng hương.

Các tổ chức thương mãi muốn quảng cáo hoặc bảo trợ cho Hội Xuân Mậu Tuất hoặc các hội đoàn, cá nhân muốn tình nguyện giúp trong ngày Mừng Xuân, xin liên lạc với Cộng Đồng tại số 919-578-3322 hoặc qua điện thư Contact@VietRaleigh.org. Để biết thêm chi tiết về lệ phí và thủ tục ghi danh cho các gian hàng triển lãm và bán thức ăn, xin liên lạc số 919-578-3322 hoặc qua điện thư Contact@VietRaleigh.org.

Tham dự Hội Xuân Mậu Tuất 2018 là một cơ hội quý báu để gặp gỡ, thắt chặt tình đồng hương và là một đóng góp thiết thực vào việc duy trì truyền thống văn hóa Việt Nam cho các thế hệ tương lai. Sự hiện diện của quý vị là một khích lệ và niềm hân hoan cho Cộng Đồng người Việt tại Raleigh và các Vùng Phụ Cận.

Đại diện Ban Điều Hành Cộng Đồng,

Đỗ Trọng Khải

Đặc biệt... "Hội Chợ Tết Đêm" và Văn Nghệ Dạ Vũ

Chào tất cả đồng hương tại Raleigh và vùng phụ cận,

Đặc biệt năm nay, để đáp ứng nhu cầu của những đồng hương phải mở tiệm và cơ sở làm việc ngày thứ bảy, lần đầu tiên Cộng Đồng sẽ tổ chức Hội Chợ Đêm & Ca Nhạc Dạ Vũ từ 6:00 chiều đến 11:30 tối (ngoài chương trình Hội Xuân ban ngày) với phần văn nghệ đặc sắc và trình diễn thu hút của hai ca sĩ hàng đầu Thế Sơn và Hà Thanh Xuân cùng các giọng ca xuất sắc của Raleigh và các Vùng Phụ Cận.

Mỗi năm tết chỉ đến một lần. Ban Tổ Chức kêu gọi quý đồng hương và các chủ tiệm nếu không thể nghỉ được một ngày để ăn tết thì cũng cố gắng nghỉ sớm để đến chung vui ngày Tết với các bạn bè thân quen, thưởng thức những món ăn Tết thuần túy đầy hương vị quê hương và thưởng thức các tiết mục văn nghệ vui nhộn cùng tiếng hát sống động, tuyệt vời của các ca sĩ Thế Sơn, Hà Thanh Xuân và nhiều giọng ca xuất sắc trong vùng. Mong được gặp lại tất cả đồng hương trong ngày tết.

Cộng Đồng sẽ bán vé vào cửa nguyên ngày sớm với giá $23 nếu đặt mua trước ngày 9/2/2018. Quý vị nào muốn mua vé ủng hộ Cộng Đồng trong bữa Tiệc Tân Niên (VIP) thì xin liên lạc Ban Tổ Chức số 919-578-3322.

Xổ Số Đầu Năm / New Year Raffle 2018

1st Prize: Two (2) round trip tickets to Vietnam
2nd Prize: One (1) week family beach vacation getaway
3rd Prize: Lenovo Yoga Book laptop
4th Prize: Gift Certificates from Local Businesses (multiple prizes)

Cộng Đồng Việt Nam tại Raleigh sẽ có tiết mục Xổ Số Đầu Năm để giúp trang trải chi phí cho Hội Xuân Raleigh, học bổng và các chương trình của Cộng Đồng trong năm. Mong quý đồng hương ủng hộ nhiệt tình để nâng cao phẩm chất của các chương trình văn hóa cộng đồng cho các thế hệ tương lai.

Chúng ta sẽ có những giải rất hào hứng năm nay và giá đặc biệt cho những ai mua vé trước ngày 9/2/2018. Mỗi vé số là $10 nhưng ai mua trước 4 vé sẽ được tặng 1 ($40 5 vé, hoặc một cọc 10 vé với giá $80) Vé số sẽ được bán tại các đại lý ở Raleigh và Cary: Far East Restaurant, Kim Anh Grocery, Hair & Etc. (gần quán ăn Taste of Vietnam)

1. Họ và Tên của thí sinh:
2. Họ và Tên của phụ huynh:
3. Tuổi của thí sinh:
4. Màn biểu diễn:

Vietnam Legends & Heroes:

• Info
• Lạc Long Quân & Âu Cơ
• Phù Đổng Thiên Vương
• Ngô Quyền
• Hai Bà Trưng
• Đinh Bộ Lĩnh
• Trần Hưng Đạo
• Lý Thường Kiệt
• Trần Quốc Toản
• Lê Lợi
• Nguyễn Trãi

??o Lu?t Affordable Care Act (hay “Obamacare”) quy ??nh vi?c mua b?o hi?m cho n?m 2015 b?t ??u ngày 15 tháng 11, 2014.

?? hi?u rõ ??o Lu?t này và các vi?c mua b?o hi?m liên h?, xin m?i quý v? tham d? hai bu?i nói chuy?n do C?ng ??ng Ng??i Vi?t Raleigh (VAAR) và nhóm NC Health Care Reform Advisors t? ch?c vào ngày

Bu?i trình bày r?t h?u ích cho nh?ng ng??i không có b?o hi?m, các c? s? ti?u th??ng (nh? các ti?m nail, h?t tóc, may vá, bán th?c ph?m, nhà hàng…) các v? cao niên có Medicare, các ng??i b? th?t nghi?p, các ng??i trong hoàn c?nh ??c bi?t vì tàn t?t hay mang b?nh nan y…

Nhóm NC Health Care Reform Advisors s? trình bày v?n ?? b?o hi?m b?ng song ng? Vi?t-M? và giúp quý v? mua b?o hi?m ngay t?i ch?; xin quý v? nh? mang theo h? s? khai thu? l?i t?c, s? thông hành, th? xanh…

M?i bu?i nói chuy?n tuy kéo dài 4 gi? nh?ng ph?n trình bày ch? chi?m ch?ng 30 phút. Th?i gian còn l?i dành cho ph?n "H?i và ?áp" ?? các chuyên viên có th? ?i sâu vào hoàn c?nh cá bi?t c?a t?ng quý v? trong khung c?nh chung c?a ??o Lu?t Affordable Care Act và ghi danh mua b?o hi?m.

Th?c ?n nh? và n??c u?ng s? do Ban T? Ch?c cung c?p. Xin quý v? tham kh?o bích ch??ng ?ính kèm ?? bi?t thêm các chi ti?t khác.

Vì l?i ích thi?t th?c cá nhân và vì phát tri?n sinh ho?t c?ng ??ng, xin quý v? vui lòng tham d? ?ông ??.

Ch? T?ch C?ng ??ng,
Nguy?n L. Huy?n

Location: Biltmore Hills Park, Shelter #2
2615 Fitzgerald Drive Raleigh, NC 27610

Date & Time: June 21st, 2014 from 12PM - 3PM.

Location: Marsh Creek Community Center, 3050 N New Hope Road Raleigh, NC 27604
Date & Time: April 26th, 2014 from 11AM - 1PM.

Ð? nh? l?i ngày ?au th??ng nh?t trong l?ch s? ng??i Vi?t Qu?c Gia và ?? ghi ?n các chi?n s? Vi?t Nam C?ng Hòa và t?t c? nh?ng ng??i ?ã anh d?ng hy sinh vì lý t??ng t? do c?a Mi?n Nam, C?ng ??ng Ng??i Vi?t t?i Raleigh và các Vùng Lân C?n trân tr?ng kính m?i quý v? ??n tham d? L? T??ng Ni?m Qu?c H?n 30 Tháng 4, t? ch?c t?i Marsh Creek Community Center, 3016 N. New Hope Road, Raleigh, NC 27604, vào ngày th? b?y, 26 tháng 4 n?m 2014, t? 11 gi? sáng ??n 1 gi? chi?u.

S? hi?n di?n c?a quý v? nói lên s? quan tâm c?a quý v? ??n hi?n tình ?au th??ng c?a dân Vi?t, ý chí tranh ??u quy?t li?t cho t? do, và s? thi?t tha gi?i bày ý ngh?a sâu xa c?a m?t trang s? ?au th??ng cho th? h? tr?.

Sau L? T??ng Ni?m, xin quý v? vui lòng nán ? l?i d? Phiên H?p B?t Th??ng c?a C?ng ??ng ?? giúp chúng tôi ho?ch ??nh và thi hành các sinh ho?t cho nh?ng tháng t?i: Picnic Mùa Hè, T?t Trung Thu, s? h? tr? c?a C?ng ??ng cho các h?i ?oàn nh? H?i L?c Vi?t, H?i C?u Quân Nhân, H?i Sinh Viên Vi?t Nam t?i các tr??ng ??i h?c UNC, NCSU, Wake Tech… C?m tr?a ??n s? s? do C?ng ??ng cung c?p.

??c mong ???c ?ón ti?p t?t c? quý v?.

Ch? T?ch C?ng ??ng

Nguy?n L. Huy?n

We're starting up a Senior Club (H?i Cao Niên) in hope of enhancing the quality of life of our Vietnamese American seniors. We'll host a variety of activities which bring wellness, fun, and learning opportunities for all.

Please see the invitation letter in Vietnamese here.

We're hosting a fundraising drive for the victims of typhoon Haiyan in both the Philippines and Vietnam. Activities include donation collection and an informal dinner at a local restaurant on Friday Dec 6, 2013. Please see the poster below for more information. A formal invitation letter (bilingual) can be read here.

This weekend, Dec 7-8, from 10AM, various groups in our community, including Vovinam groups, Taewondo group in Cary will be at Que Huong and Kim Anh groceries stores in Raleigh as well as Princess Nail Supply in Cary to collect donations.
Triangle Vovinam group will also have bake sale. Please come out and support these collective efforts.